že Se Do - Prevod Na Srpski

Myslím, že se do ní trochu zamiloval.

Mislim da bi se moglo reæi da je zaljubljen u nju.

Pardon, že se do toho vkládám, ale mně je to u prdele.

Izvinite što prekidam, ali zaboli me za to!

Netušil jsem, že se do tebe zamiluju.

Nisam znao da æu se zaljubiti u tebe.

Tys říkal, že se do Států vrátíš dřív než já.

Rekao si da æeš kuæi pre mene.

Musíš slíbit, že se do mě nezamiluješ.

Moraš obeæati da se neæeš zaljubiti u mene.

Myslím, že se do tebe zamiloval.

Kad pomislim samo da je pao od ruke nekoga kao što si ti.

Jistě jste si všimli, že se do našich ulic vrátila krev.

Svi ste primetili povratak krvi na naše ulice...

Víš, že se do tý země nemůžu vrátit.

Ti znaš da se ne mogu vratiti u tu državu.

Řekni, že se do 14 dnů stejně zabiju.

Реци му да ћу се вероватно сам убити.

Opravdu si myslím, že byste mi měl dát extra uznání za to, že se do toho snažím vžít.

Stvarno mislima bi mi trebali dati dodatno priznanje što sam toliko izdržala.

Catfishi, Blonde! Ne že se do něčeho namočíte!

Кетфише, Блондее, момци, не правите проблеме?

Řekni jim, že se do deseti minut sejdeme v nemocnici.

Кажи им да се нађемо у болници за од 10 минута.

Myslím, že se do mě zamiloval.

Mislim da je zaljubljen u mene.

Slib mi, že se do toho nebudeš plést.

Obeæaj mi da se neæeš mešati.

Co se týče toho karavanu, zdá se, že je zamčený, což znamená, že se do něj snažíte vloupat, takže opakuji, máte povolení?

A èini se da je RV zakljuèan, što znaèi da pokušavate provaliti. Zato opet pitam. Imate li nalog?

Nevadí vám, že se do toho pletu?

Ne smeta vam što se mešam?

A ještě než spatří její tvář, dojde mu, že se do ní zamiloval.

I prije nego ju je vidio shvatio je da se zaljubio.

Jo, ale nečekala jsem, že se do toho zamotá Sam.

Da. Ali nisam oèekivala da æe se Sam vratiti.

Myslím, že se do tebe zamilovávám.

Mislim da se padam na tebe.

Myslel jsem, že se do mě ten tvůj přítel onehdy pustí.

Pomislio sam da æe me tvoj deèko napasti sinoæ.

Christmasi, kamaráde, prosím, řekni mi, že se do toho nevrhneš.

Крисмас, друже, молим те реци да не идеш до краја.

Možná stojím na straně dobra, ale nemysli si ani na vteřinu, že se do ní řadím.

Možda sam na strani anđela, ali nemoj ni na sekund da pomisliš da sam jedan od njih.

To, že se do toho nebudu montovat, najednou zní jako dobrý nápad, co?

Prestani, Dejmone! Da se klonim ovoga odjednom zvuèi kao dobra ideja, zar ne?

Já věděl, že se do těch ubohých stvoření nakonec zamiluješ.

Znao sam da æeš kad-tad pasti na ta patetièna stvorenja. Ali vi ste mi bili idol.

Mě hlavně znepokojuje, že se do toho nijak neprojevilo zapojení Bílého domu.

Mene brine što uticaj Bele kuæe nije obezbedio podršku u Kongresu.

Když jsem ten zadek uviděla, tak jsem si řekla, že ho nechci tetovat, ale že se do něj chci zakousnout.

Pogledala sam u njegovo dupe i pomislila, Ne želim to da istetoviram, nego da gricnem.

Asi jsem se držel naděje, že se do něj jednoho dne vrátíš, ale asi není tak pohodlný jako postele v Palace Royale.

Надао сам се да ћеш да се вратиш. Мада није тако удобна као кревету у хотелу.

Myslíš, že se do města vrátili vlkodlaci a snaží se vyvolat potíže?

Misliš li da su se vukodlaci vratili u grad i da traže nevolje.

Artemísia přísahala, že se do Řecka vrátí. Až ho bude moci vidět hořet.

Artemizija se zaklela tog dana da æe da se vrati u Grèku... samo da je gleda kako gori.

Nečekal jsem, že se do toho hned vrhnete.

Ma nisam ocekivao da odmah uskociš.

Není divu, že se do ní můj syn Brice tolik zamiloval.

Ne èudi što je moj sin Brajs, tako obuzet njom.

Protože se nemusím bát, že se do tebe zabouchnu.

Тако да не морате да бринете о пада за вас.

Je odsouzená, že se do konce života bude muset starat o vaši matku.

Brinuæe o vašoj majci do kraja života.

Zapřísahal jsi se, že se do nikoho jiného nezamiluješ.

Voliš li je više od mene? Obeæao si da se neæeš zaljubiti u drugu.

Co kdybych ti řekla, že se do SHIELDu nevrátím.

Šta bi rekao ako se ne bih vratila u Štit?

Nečekala jsem, že se do Edwarda zamiluju.

Nisam oèekivala da æu se zaljubiti u Edvarda.

Věděl jsem, že se do toho dostaneš.

Znao sam da ćeš se uživeti! To!

Říkám vám rovnou, že se do téhle kaše nedám zatáhnout.

Reæi æu ti odmah, neæu da budem uvuèen u ovo zamešateljstvo.

A po spoustě a spoustě schůzek, Jsem potěšen, tento muž, Ahmad Fawzi, jeden z mých hrdinů a mentorů, dosáhl, že se do projektu zapojil UNICEF.

Posle mnogo, mnogo sastanaka, oduševljen sam da je Ahmad Fazi, jedan od mojih heroja i mentora, uspeo da uključi UNICEF.

Ale rozhodl jsem se učit o Bibli a o mém původu tak, že se do toho ponořím a budu tím žít, naprosto zabraný do celé věci.

Ali sam odlučio da naučim više o Bibliji i svom nasleđu pokušavajući da živim taj život i potpuno posvetim sebe tome.

Pokud se 1, 2 sekundy sníží na 0, 4 sekundy, tím, že se do místnosti umístí materiál pohlcující zvuk, uslyšíte toto.

Ako se 1, 2 sekunde smanje na 0, 4 sekunde ugrađivanjem akustičkih tretmana, materijala koji upijaju zvuk i tako dalje, evo šta se dobije.

A v diskusi uvádějí, že je to velmi pravděpodobně proto, že se do tisku dostávají jen nevysvětlitelné náhody.

U diskusiji su tvrdili da je to verovatno jer se odstupanja objavljuju.

Protože jedna věc, kterou věděl jistě, byla, že když jsou otci ve spojení s jejich dětmi, je méně pravděpodobné, že se do vězení vrátí.

Jer jednu stvar je sigurno znao, kad su očevi povezani sa svojom decom, manje su šanse da će se vratiti.

Data jsou světlem přenášena tak, že se do jasu světla zakódují drobné změny.

Podatak se prenosi pomoću svetlosti šifriran u finim promenama osvetljenja.

Jestliže je půda z malých částic, stává se pevnou -- tak pevnou, že se do ní nemůže vsáknout voda.

Zemljište koje se sastoji od sitnih supstanci jeste kompaktno, toliko kompaktno da voda ne može da prodre u njega.

Prevod od "že se do" do Srpski

Kako koristiti "že se do" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!